Táto švajčiarska značka, založená pred viac ako 20 rokmi, vyrába prírodné produkty pre aromaterapiu, wellness a SPA.
Medzi výrobky Farfalla patria prírodné produkty na starostlivosť o tvár a telo, telové a masážne oleje, prírodné parfumy, produkty na starostlivosť o vlasy a aromaterapeutické produkty do kúpeľa.

Farfalla

Kombinácia ílu, ktorý hĺbkovo čistí póry, a čistiacej manuchy absorbuje olej a nečistoty v pokožke, ako aj nečistoty, ktoré sa na nej hromadia. Zmenšuje veľkosť pórov, odstraňuje odumreté kožné bunky, upokojuje a zmatňuje problematickú pleť a vyhladzuje povrchové nedokonalosti.

Voda. Je najbežnejšou kozmetickou zložkou a zvyčajne sa nachádza na vrchole zoznamu INCI, t. j. je hlavnou zložkou väčšiny krémov. Je rozpúšťadlom pre ostatné zložky a zvlhčovačom (po vniknutí do pokožky pôsobí ako vonkajší vysušujúci prostriedok). Vo väčšine kozmetických prípravkov sa na zabezpečenie čistoty výrobku používa deionizovaná alebo purifikovaná voda (voda očistená od minerálnych solí). Prečistená voda sa získava jedným z týchto procesov alebo ich kombináciou: destiláciou, deionizáciou, použitím membránového filtra (reverzná osmóza alebo nanofilter), elektrodialýzou. Obsah rozpustených pevných látok vo vode je pri ktoromkoľvek z týchto procesov nižší ako 10 mg/l a pri kozmetickom priemysle nižší ako 1 mg/l.

Water / Aqua

Jojobový olej. Prírodný rastlinný olej so štruktúrou veľmi podobnou kožnému mazu, ktorý produkuje človek. Je vynikajúcou zložkou pre pleť so sklonom k akné, pretože dokáže znížiť produkciu kožného mazu v pleti, ktorá bola vysušená liečbou akné (nadmerné vysušenie často podporuje produkciu väčšieho množstva kožného mazu). Jojobový olej je tiež vynikajúcim čistiacim a exfoliačným prostriedkom, pretože rozpúšťa prebytočný kožný maz, vďaka čomu ho možno zmývať vodou. Je výborným zmäkčovadlom a hydratačným prostriedkom pre mastnú aj suchú pleť. Okrem uvedených vlastností Leslie Baumann vo svojej knihe <a href="https://www.amazon.com/Cosmetic-Dermatology-Principles-Practice-Second/dp/0071490620/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1286470708&sr=1-1">Kosmetická dermatológia</a> uvádza, že jojobový olej má aj protizápalové a antioxidačné vlastnosti.

Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil

Zmes cetyl a stearyl mastných alkoholov. Mastný alkohol používaný ako emulgátor, zmäkčovadlo a zahusťovadlo (látka zvyšujúca konzistenciu) v kozmetike. Na rozdiel od "normálnych" alkoholov (napr. etylalkoholu) mastné alkoholy nemajú na pokožku zraňujúci alebo dráždivý účinok.

Cetearyl Alcohol

Multifunkčný glykolový gél s hodvábnym pocitom, ktorý sa používa ako stabilizátor emulzie, rozpúšťadlo, prostriedok na obnovu pokožky a širokospektrálny antimikrobiálny prostriedok. Má hydratačný účinok na pokožku.

Pentylene Glycol

Kaolín je minerál podobný ílu, ktorý sa v kozmetike používa už po stáročia, najmä pre jeho hĺbkovo hydratačné vlastnosti pohlcujúce oleje. Najčastejšie sa vyskytuje v hĺbkovom čistení a pleťových maskách na mastnú pleť so sklonom k akné. Kaolín je nerozpustný biely prášok s vynikajúcimi absorpčnými vlastnosťami, vďaka ktorým dokáže vyčistiť pleť od prebytočného oleja a nečistôt.

Kaolin

 Označenie "Illit" môže označovať akýkoľvek typ ílu používaný v kozmetických výrobkoch bez ohľadu na jeho farbu. Podľa<a href="https://ec.europa.eu/consumers/cosmetics/cosing/index.cfm?fuseaction=search.details&id=56705">oficiálneho označenia</a> je tento materiál abrazívny, absorpčný, nelepivý a zvyšuje viskozitu (robí výrobok pevnejším). Íl sa môže označovať aj ako "kaolín", "bentonit" a "montmorillonit", pretože rôzne druhy kozmetických ílov sa zvyčajne skladajú zo zmesí týchto čistých látok (označenie "zelený íl" je ťažený, zatiaľ čo označenie "illit" je mineralogická kategória). Vlastnosti rôznych druhov ílov sa samozrejme mierne líšia, ale v prirodzene sa vyskytujúcich íloch sú zvyčajne zmiešané.

Illite

Jemná hlina s mäkkou štruktúrou, pomenovaná podľa francúzskeho mesta Montmorillon. Podobne ako iné íly výborne absorbuje mastnotu a je užitočnou zložkou pre mastnú pleť so sklonom k akné. CosIng uvádza, že má aj zahusťovacie, emulziu stabilizujúce, stabilizujúce a viskozitu zvyšujúce funkcie.

Montmorillonite

Hydroizolácia. Nachádza sa v živočíšnych aj rastlinných tukoch a je identický s kožou. Môže sa získavať z prírodných látok, ale môže sa vyrábať aj umelo. Veľmi dobre viaže vodu a pri použití na pokožku dokáže odčerpávať vodu zo spodných vrstiev pokožky, čím zvyšuje množstvo vody v povrchovej vrstve pokožky. Príliš veľa (alebo príliš koncentrovaného) glycerolu však môže mať vysušujúci účinok, pretože voda sa ľahko odparuje z horných vrstiev pokožky (transepidermálna strata vody). Preto by sa glycerol (a iné látky viažuce vodu) mal vždy kombinovať s inými zvláčňujúcimi látkami.

Glycerin

Svetložltý prírodný tuk získavaný z <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shea_tree">oviec</a> pochádzajúcich z Afriky. Môže byť sladko voňavý, mäkký, krémový alebo tvrdý. Je výborným zmäkčovadlom v kozmetike a bohatým zdrojom antioxidantov (vitamíny A, E a F). Bambucké maslo je tiež jedlé a možno ho nájsť v niektorých čokoládach ako náhradu kakaového masla. Je to skvelá zložka na suchú a citlivú pokožku.

Butyrospermum Parkii (Shea Butter)

 Zmes <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/224">Cetearylalkoholu</a> a <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/297">glukózy</a> používaná ako emulgátor a povrchovo aktívna látka. Je to prírodný emulgátor vyrábaný z kokosu a kukurice a často sa používa v prírodnej kozmetike.

Cetearyl Glucoside

Podľa oficiálnej klasifikácie funkcií CosIng je to zložka na ošetrovanie pokožky, rozpúšťadlo a pomáha udržiavať vlhkosť v pokožke. Zložka je viskóznejšia ako bežný <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/glycerin">glycerín</a> a má nižšiu schopnosť zadržiavať vodu, ale jej účinok je dlhodobejší.

Diglycerin

Vodný roztok získaný parnou destiláciou listov <a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Nagylevel%C5%B1_csodamogyor%C3%B3">magnólie</a>. Obsahujú relatívne málo biologicky aktívnych zložiek (triesloviny, katechíny a kyselinu galovú) v porovnaní so zvyškom rastliny. Je to tkanivové adstringentum často používané v tonikách. Má tiež adstringentné, upokojujúce, antioxidačné a antibakteriálne<b> </b>aktivity. <a href="https://www.paulaschoice.com/ingredients/ingredient-witch-hazel.html">Paula Begounová</a> však uvádza, že do extraktu zo zázračného orecha sa pri výrobe pridáva 14-15 % alkoholu (<a href="https://kremmania.hu/osszetevok/ethyl-alcohol">etanol</a>), ktorý môže pokožku vysušovať a dráždiť, rovnako ako vysoký obsah trieslovín v zložke, preto je lepšie sa zložke vyhnúť, ak máte zapálenú, aknóznu, podráždenú pokožku, rosaceu alebo tvár so sklonom k začervenaniu.

Hamamelis Virginiana Leaf Water

Salix Nigra (Black Willow) Bark Extract

Manukový olej. Antioxidačný esenciálny olej získaný destiláciou vodnou parou z listov <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Leptospermum_scoparium">stromu manuka</a>. Má veľmi podobné účinky ako <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/melaleuca-alternifolia-tea-tree-leaf-oil">tea tree oil</a>. Pri použití v kozmetike má najmä antiseptické, antibakteriálne vlastnosti, ktoré môžu byť účinné proti baktériám spôsobujúcim akné.

Leptospermum Scoparium (Manuka) Oil

Šťava z listov rastliny Aloe vera. Má vodu viažuce, protizápalové, antioxidačné a antibakteriálne vlastnosti, ako aj napomáha hojeniu rán a <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6330525/">regenerácii pokožky vo všeobecnosti</a>. Hoci je aloe vera v súčasnosti čoraz viac v móde, <a href="https://www.paulaschoice.com/ingredient-dictionary/skin-soothing/aloe-vera.html">Paula Begounová</a> hovorí, že vedecký výskum nepreukázal jej vyššiu účinnosť ako iných zložiek s podobnými vlastnosťami (napríklad vitamínu C alebo zeleného čaju).

Aloe Barbadensis (Aloe Vera) Leaf Juice

Čistiaci prostriedok na báze aminokyselín, emulgátor, kondicionér na pleť a vlasy. Vo väčších množstvách pôsobí ako povrchovo aktívna látka, zvyčajne sa používa v kombinácii s inými čistiacimi prostriedkami. Považuje sa za prírodný, ekologický a hypoalergénny.

Sodium Stearoyl Glutamate

Zmes prírodných vonných látok (citrusový olej (d-limonén) a borovicové drevo alebo mentol (l-limonén). Výskumy sú protichodné, pokiaľ ide o to, či je pri perorálnom užívaní protirakovinový alebo dokonca rakovinotvorný. Je jednou z 26 vonných látok, ktoré Európska komisia označila za potenciálne alergénne a musia byť uvedené na zozname zložiek, ak sú v kozmetike prítomné v množstve vyššom ako 0,001 % vo výrobkoch bezpečných pre pokožku a 0,01 % vo výrobkoch určených na umývanie (<a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:32009R1223&from=el">zdroj</a>). Je lepšie sa mu vyhnúť, pretože môže vyvolať kontaktné alergické reakcie.

Limonene

Zahusťovadlo prírodného pôvodu vyrobené fermentáciou glukózy a ("obyčajného") cukru, schválené spoločnosťou Ecocert, ktoré pomáha dodať tekutým výrobkom hustejšiu, želatínovú konzistenciu.

Xanthan Gum

Vôňa, ktorá sa na amerických etiketách výrobkov nazýva Fragrance a na európskych etiketách Parfum. Tento pojem označuje nešpecifikovanú zmes prírodných alebo umelých vonných látok. Vysoké skóre EWG je spôsobené najmä všeobecným termínom "fragrance", pretože nie je možné presne zistiť, čo zahŕňa. Vonné látky sú jedným z najčastejších alergénov v kozmetike. Podľa EWG môžu spôsobovať aj kontaktnú dermatitídu (alergickú reakciu pokožky) a dýchacie problémy.

Parfum/Fragrance

Čistý vitamín E. Topkoferol je relatívne menej používaná forma vitamínu E, pretože hoci sa lepšie vstrebáva do pokožky ako častejšie používaný <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/56">tokoferylacetát</a>, má kratšiu trvanlivosť na pultoch obchodov.
Vitamín E je typom vitamínu rozpustného v tukoch a je jedným z najlepších antioxidantov. Výskum tiež naznačuje, že chráni pokožku pred poškodením UVB žiarením a pomáha udržiavať ochrannú bariéru pokožky. Dobre spolupracuje aj s <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/951">vitamínom A</a> a <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/721">vitamínom C</a>.
Zdroje.

Tocopherol

<a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Len">výťažok z ľanových semien</a>.<a href="https://www.cosmeticscop.com/cosmetic-ingredient-dictionary/definition/594/flax.aspx">Podľa Pauly Begounovej</a> majú ľanové semená a ľanový olej tiež antioxidačné vlastnosti a sú bohatým zdrojom <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/588">omega-6 mastných kyselín</a>.

Linum Usitatissimum (Flax) Seed Extract

Olej zo semien <a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Napraforg%C3%B3">slnečnice</a>, ktorého hlavnými zložkami sú omega mastné kyseliny dôležité pre pokožku (<a href="https://kremmania.hu/osszetevok/linoleic-acid">kyselina linolová</a> a <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/linoleic-acid">kyselina olejová</a>).com/Cosmetic-Dermatology-Principles-Practice-Second/dp/0071490620/ref=dp_ob_title_bk">Cosmetic Dermatology</a>, píše, že viaceré štúdie dospeli k záveru, že slnečnicový olej je lacný a účinný zmäkčujúci prostriedok, dostupný v rozvojových krajinách, ktorý môže byť účinný pri obnove a posilňovaní prirodzenej ochrannej vrstvy podráždenej alebo dehydrovanej pokožky.

Helianthus Annuus Seed Oil

V kozmetike sa používa ako rozpúšťadlo (pomáha miešať vo vode nerozpustné zložky, ako sú oleje a opaľovacie krémy), ako regulátor hustoty (znižuje viskozitu), ako dezinfekčný prostriedok, ako odpeňovač (zabraňuje peneniu kozmetiky pri pretrepávaní), ako konzervačná látka a pomáha aktívnym zložkám preniknúť do pokožky (ALE! Nanešťastie pomáha preniknúť do spodných vrstiev pokožky nielen prospešným zložkám, ale aj zložkám, ktoré pokožku poškodzujú, ako sú napríklad vonné látky).com/skinsmarthu/videos/995656127149720/">niektorí sa domnievajú, že</a> môže vysušovať, dráždiť pokožku a podporovať tvorbu voľných radikálov, najmä ak je jednou z prvých položiek na zozname INCI, zatiaľ čo iní sa domnievajú, že väčšina výskumov v tejto oblasti bola vykonaná in vitro, t. j. bunky kultivované v Petriho miskách alebo izolované vzorky kože boli použité na testovanie účinkov etanolu na bunky za podmienok, ktoré sú v porovnaní s reálnymi situáciami špecificky extrémne (napríklad <a target="_blank" href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12057780/">toto</a> a <a target="_blank" href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8977675/">toto</a>).
Viac informácií o nízkomolekulových alkoholoch si môžete prečítať <a href="https://blog.kremmania.hu/2020/12/alkoholok-kozmetikumokban.html">tade</a>.

Alcohol

Jedna z najčastejšie používaných vonných (parfumových) látok, zvyčajne získavaná z levandule. Je jednou z hlavných zložiek <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/lavandula-angustifolia-lavender-oil">lavanduľového oleja</a>, ale nachádza sa aj v mnohých iných prírodných olejoch a kozmetických výrobkoch (vrátane väčšiny parfumov). Pri kontakte so vzduchom je potenciálnym dráždidlom pokožky a alergénom a podľa štúdie <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15144499">z roku 2004</a> môže byť toxický pre bunky, hoci neexistujú štúdie, ktoré by to potvrdili in vivo (pokus na človeku). Je jednou z 26 vonných látok, ktoré Európska komisia označila za potenciálne alergénne, a musí byť uvedená na zozname zložiek, ak je v kozmetike prítomná v množstve vyššom ako 0,001 % vo výrobkoch bezpečných pre pokožku a 0,01 % vo výrobkoch určených na zmývanie (<a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:32009R1223&from=el">zdroj</a>). Je lepšie sa jej vyhnúť, pretože môže vyvolať kontaktné alergické reakcie.

Linalool

Hlavná zložka oleja z citrónovej trávy. Nachádza sa aj v esenciálnych olejoch verbeny, citrónu a pomaranča. Používa sa ako vôňa v kozmetike. Je jednou z 26 vonných látok, ktoré Európska komisia označila za potenciálne alergénne, a musí byť uvedená v zozname zložiek, ak je v kozmetike prítomná v množstve vyššom ako 0,001 % vo výrobkoch bezpečných pre pokožku a 0,01 % vo výrobkoch určených na umývanie (<a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:32009R1223&from=el">zdroj</a>). Je lepšie sa jej vyhnúť, pretože môže vyvolať kontaktné alergické reakcie.

Citral

<a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dr_moszat">chaluha červená</a>, morská rastlina z čeľade červených rias. Podľa <a href="https://www.dermaxime.com/seaweed-extracts.htm">Dermaxime</a> sa extrakt z írskych morských rias tradične používa v kozmetike pre svoje zmäkčujúce a upokojujúce vlastnosti, ale novší výskum zistil, že má aj protizápalové a protiplesňové vlastnosti. Používa sa aj ako adstringent.

Chondrus Crispus

Asteriscus Graveolens Flower/Fruit/Leaf/Stem Extract

Vonná látka, ktorá sa nachádza v ružovom oleji, oleji z citrónovej trávy a v malom množstve pelargónie. Je jednou z 26 vonných látok, ktoré Európska komisia označila za potenciálne alergénne a musia byť uvedené na zozname zložiek, ak sú v kozmetike prítomné v množstve vyššom ako 0,001 % vo výrobkoch bezpečných pre pokožku a 0,01 % vo výrobkoch určených na umývanie (<a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:32009R1223&from=el">zdroj</a>). Je lepšie sa jej vyhýbať, pretože môže vyvolať kontaktné alergické reakcie.

Geraniol

Kyselina citrónová, ktorá sa používa najmä na reguláciu pH krémov (aby neboli príliš zásadité). Je tiež prírodnou konzervačnou látkou. Používa sa aj v potravinárskom priemysle ako aróma (kyslá chuť).

Citric Acid

Vôňa získaná z citrónovej trávy. Je jednou z 26 vonných látok, ktoré Európska komisia označila za potenciálne alergénne a musia byť uvedené na zozname zložiek, ak sú v kozmetike prítomné v množstve vyššom ako 0,001 % v prípravkoch bezpečných pre pokožku a 0,01 % v zmývateľných prípravkoch (<a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:32009R1223&from=el">zdroj</a>). Je lepšie sa jej vyhnúť, pretože môže vyvolať kontaktné alergické reakcie.

Citronellol

Kyselina levulínová. Organická kyselina prírodného pôvodu, ktorá sa pre svoju sladkú vôňu používa najmä ako vonná látka v kozmetike. Podľa <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20447363">výskumu</a> má táto zložka aj antimikrobiálne vlastnosti, čo znamená, že zvyšuje trvanlivosť výrobkov, najmä keď sa <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/alcohol">primieša do <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/alcohol">alkoholu</a>. Je bežnou zložkou prírodnej kozmetiky bez umelých konzervačných látok.

Levulinic Acid

Soľ kyseliny <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/levulinic-acid">levulínovej</a>. Podľa oficiálnej klasifikácie funkcií v kozmetike je to zložka na úpravu pokožky a podľa <a href="https://www.truthinaging.com/ingredients/sodium-levulinate">pravdivých informácií</a> sa používa aj ako konzervačná látka v kozmetike vďaka svojim mikroorganickým vlastnostiam. Je bežnou zložkou prírodnej kozmetiky bez umelých konzervačných látok.

Sodium Levulinate

Vitamín C, ktorý má na pokožku mnoho priaznivých účinkov. Po prvé, je to vynikajúci antioxidant, ktorý chráni pred poškodením voľnými radikálmi a pomáha regenerovať bunky poškodené UV žiarením. Vitamín C je tzv. sieťový antioxidant a jeho účinky sa môžu zvýšiť v kombinácii s inými antioxidantmi (<a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/189">vitamín E</a>, <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/1118">kyselina ferulová</a>). Okrem antioxidačných účinkov je vitamín C mimoriadne zaujímavý aj preto, že je jednou z mála zložiek, ktoré pomáhajú pokožke syntetizovať kolagén. Vitamín C je účinný aj proti pigmentovým škvrnám (melasma) tým, že blokuje činnosť buniek produkujúcich melanín <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tyrosinase">tyrozinázu</a>. Je účinný aj proti striám.
Ako všetko, aj vitamín C má samozrejme svoje nevýhody. Čistý vitamín C sa v kozmetike ťažko stabilizuje a ľahko sa rozkladá pôsobením vzduchu a svetla, preto by sa krém s vitamínom C mal kupovať len v nepriehľadných, vzduchotesných obaloch. Jeho kyslý charakter spôsobuje, že mierne dráždi pokožku. Účinok vitamínu C na syntézu elastínu v pokožke je otázny.
Vitamín C je najúčinnejší, ak je v kozmetickom výrobku prítomný v koncentrácii 5 až 20 %.
Zdroj: <a href="https://www.amazon.com/Cosmetic-Dermatology-Principles-Practice-Second/dp/0071490620"> Leslie Baumann: Kozmetická dermatológia</a>

Farfalla Manuka Detox maska na čistebnie pórov

Ingrediencie

Recenzie

Pridať recenziu

Naše

odporúčania

Magazín

Nenechajte si ujsť

ďalšie články.