Značka Abib bola založená v Južnej Kórei v roku 2016. Názov značky znamená v hebrejčine "zrno" a podľa toho sa snaží ponúkať tie najzákladnejšie a najčistejšie výrobky. Výrobky značky majú za cieľ podporovať prirodzenú obnovu pleti prostredníctvom správneho čistenia a starostlivosti. Výrobky sa vyznačujú minimalistickým a unisexovým vzhľadom.

Abib

Voda. Je najbežnejšou kozmetickou zložkou a zvyčajne sa nachádza na vrchole zoznamu INCI, t. j. je hlavnou zložkou väčšiny krémov. Je rozpúšťadlom pre ostatné zložky a zvlhčovačom (po vniknutí do pokožky pôsobí ako vonkajší vysušujúci prostriedok). Vo väčšine kozmetických prípravkov sa na zabezpečenie čistoty výrobku používa deionizovaná alebo purifikovaná voda (voda očistená od minerálnych solí). Prečistená voda sa získava jedným z týchto procesov alebo ich kombináciou: destiláciou, deionizáciou, použitím membránového filtra (reverzná osmóza alebo nanofilter), elektrodialýzou. Obsah rozpustených pevných látok vo vode je pri ktoromkoľvek z týchto procesov nižší ako 10 mg/l a pri kozmetickom priemysle nižší ako 1 mg/l.

Water / Aqua

Má tiež vlastnosti viazania vody, ktoré napomáhajú vstrebávaniu krému. Je bežnou zložkou hydratačných prípravkov. Používa sa nielen v kozmetickom, ale aj v potravinárskom priemysle na zachovanie vlhkosti potravín.

Butylene Glycol

Regulátor hustoty, rozpúšťadlo. Hlavná zložka parfumov, výrobkov na starostlivosť o vlasy a pokožku. Má tiež vynikajúce hydratačné vlastnosti na pokožku.

Dipropylene Glycol

Vitamín B3, ktorý je vynikajúci pre pleť z viacerých hľadísk: je skvelým hydratačným prostriedkom a účinne pôsobí aj proti pigmentácii. Je tiež sľubným prostriedkom proti starnutiu, stimuluje tvorbu kolagénu a je silným bunkovým komunikátorom (zložka, ktorá povzbudzuje naše kožné bunky, aby sa správali správne). Súperí tiež s niekoľkými antibiotikami pri liečbe akné a 2% niacínamid sľubne znižuje tvorbu kožného mazu a normalizuje veľkosť pórov (<a target="_blank" href="https://www.yumpu.com/en/document/view/27137583/improved-facial-surface-sebum-and-pore-appearance-pampg-beauty-">zdroj</a>).
Podrobné informácie o zložení nájdete na <a href="https://www.paulaschoice.com/cosmetic-ingredient-dictionary/definition/niacinamide">KozmetikaCop</a>, <a href="https://www.smartskincare.com/treatments/topical/niacinamide.html">SmartSkinCare</a>, <a href="https://www.futurederm.com/spotlight-on-vitamin-b3-niacinamide-and-nicotinic-acid/">FutreDerm</a>, <a target="_blank" href="https://incidecoder.com/ingredients/niacinamide">INCIDecoder</a>.

Niacinamide

Je to relatívne nový typ glykolu, štruktúrou podobný <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/225">propylénglykolu</a>, ktorý sa používa ako rozpúšťadlo pre svoje emulgačné a hydratačné vlastnosti. Jeho zvláštnosťou je, že na rozdiel od iných glykolov nie je petrochemickým derivátom, ale prírodnou zložkou získanou z rastlinného zdroja, schválenou spoločnosťou Ecocert. Viac informácií <a href="https://www.cosmeticsandtoiletries.com/testing/invivo/92520439.html">zde</a>.

Propanediol

Hydroizolácia. Nachádza sa v živočíšnych aj rastlinných tukoch a je identický s kožou. Môže sa získavať z prírodných látok, ale môže sa vyrábať aj umelo. Veľmi dobre viaže vodu a pri použití na pokožku dokáže odčerpávať vodu zo spodných vrstiev pokožky, čím zvyšuje množstvo vody v povrchovej vrstve pokožky. Príliš veľa (alebo príliš koncentrovaného) glycerolu však môže mať vysušujúci účinok, pretože voda sa ľahko odparuje z horných vrstiev pokožky (transepidermálna strata vody). Preto by sa glycerol (a iné látky viažuce vodu) mal vždy kombinovať s inými zvláčňujúcimi látkami.

Glycerin

Collagen Extract

Anastatica Hierochuntica Extract

Je to multifunkčná pomocná látka, ktorá dokáže v prípravkoch na starostlivosť o pleť viac: môže dodať zloženiu jemnosť a príjemný pocit, môže hydratovať a zjemniť pokožku, môže byť rozpúšťadlom pre niektoré iné zložky a môže pomôcť rovnomernejšie rozložiť pigmenty v make-upových prípravkoch. Môže tiež zvýšiť antimikrobiálnu aktivitu konzervačných látok vďaka svojim protiplesňovým a antibakteriálnym vlastnostiam.

1,2-Hexanediol

Erytritol (známy aj ako erythritol) je prírodný polyol alebo cukrový alkohol. Je to dobrá hydratačná zložka a pomáha pokožke udržiavať vlhkosť - <a href="https://www.in-cosmetics.com/__novadocuments/55723?v=635394913040630000">podľa štúdie</a> je v tomto smere <a href="https://www.in-cosmetics.com/__novadocuments/55723?v=635394913040630000">lepší ako <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/glycerin">glycerol</a> a pri spoločnom použití môže tiež zvýšiť účinnosť glycerolu.

Erythritol

Zložka rastlinného pôvodu odvodená z glycerolu, cukru a kyseliny laurovej. Podľa oficiálnej klasifikácie funkcií CosIng je klasifikovaná ako zložka na úpravu pokožky.

Polyglyceryl-10 Laurate

Multifunkčný syntetický antioxidant a hydratačná, pokožku ošetrujúca zložka, ktorá pomáha zvyšovať účinnosť konzervačných látok (to umožňuje kozmetickým chemikom aplikovať menšie množstvo konzervačných látok bez straty účinnosti a zároveň znižuje riziko alergických reakcií) a má tiež upokojujúci účinok na pokožku.

Hydroxyacetophenone

Kožný kondicionér, látka nachádzajúca sa v extracelulárnej matrici našej kože, ktorá zohráva dôležitú úlohu v regulácii mnohých fyziologických procesov. V koži sa pri poškodení buniek (zápal, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ischemia">ischémia</a>) zvyšuje koncentrácia adenozínu, ktorý zabezpečuje bunkovú ochranu pred poškodením tkaniva. Použitie adenozínu na rany zvierat výrazne urýchlilo regeneráciu tkaniva a jeho použitie na ľudské rany sa v súčasnosti klinicky skúma. Už teraz sa však zdá pravdepodobné, že adenozín je účinným protizápalovým prostriedkom.

Adenosine

Stabilizátor emulzie, prísada na tvorbu filmu a reguláciu hustoty. Je veľmi bežnou zložkou v prípravkoch gélového typu, ktoré obsahujú olejovú fázu, a v čistiacich prípravkoch, pretože dobre funguje aj s väčšinou detergentov.

Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer

Výťažok zo sladkého drievka (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Liquorice">sladkého drievka</a>). Vynikajúca upokojujúca, protizápalová zložka pokožky. Účinný aj pri liečbe atopickej dermatitídy (druh ekzému) a hyperpigmentácie.

Dipotassium Glycyrrhizate

Zahusťovadlo prírodného pôvodu vyrobené fermentáciou glukózy a ("obyčajného") cukru, schválené spoločnosťou Ecocert, ktoré pomáha dodať tekutým výrobkom hustejšiu, želatínovú konzistenciu.

Xanthan Gum

Ošetrujúca látka, ktorá zároveň zvyšuje účinok konzervačných látok v kréme. Často sa používa ako konzervačná látka v kombinácii s fenoxyetanolom namiesto parabénov.

Ethylhexylglycerin

Je to protizápalová, upokojujúca, zmäkčujúca a pokožku chrániaca látka, ktorá tiež pomáha hojeniu rán. Môže sa vyrábať umelo oxidáciou kyseliny močovej v alkalickom roztoku manganistanu. Táto zložka sa bežne nachádza v prípravkoch na akné.

Allantoin

Svetložltý prírodný tuk získavaný z <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shea_tree">oviec</a> pochádzajúcich z Afriky. Môže byť sladko voňavý, mäkký, krémový alebo tvrdý. Je výborným zmäkčovadlom v kozmetike a bohatým zdrojom antioxidantov (vitamíny A, E a F). Bambucké maslo je tiež jedlé a možno ho nájsť v niektorých čokoládach ako náhradu kakaového masla. Je to skvelá zložka na suchú a citlivú pokožku.

Butyrospermum Parkii (Shea Butter)

Caprylic Triglyceride

 EDTA je skratka pre kyselinu etyléndiamintetraoctovú (etyléndiamintetraoctovú). Používa sa v kozmetike ako stabilizátor a pomocná látka, ktorá pomáha krému zachovať si konzistenciu a vôňu (bez nej majú zložky tendenciu reagovať s minerálmi vo vode, čo spôsobuje nežiaduce zmeny krému).

Disodium EDTA

Olivový olej. Vynikajúca prírodná zvláčňujúca a hydratačná zložka pre suchú pokožku. Je zdrojom mnohých látok prospešných pre pokožku, vrátane <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Polyphenol_antioxidant">polyfenolov</a> (<a href="https://kremmania.hu/osszetevok/funkciok/antioxidansok">antioxidantov</a>), <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/squalane">squalanu</a>, mastných kyselín (najmä <a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Olajsav">kyseliny olejovej</a>, ktorých môže obsahovať až 55-83 %) a <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/tocopheryl-acetate">vitamínu E</a>. Niektoré štúdie na zvieratách tiež naznačujú, že chráni pokožku pred poškodením spôsobeným UVB žiarením. Je jedným z najlepších rastlinných zdrojov <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/squalene">skvalénu</a>.

Olea Europaea (Olive) Oil

Druh lipidov. Nachádza sa vo vaječnom žĺtku, membráne rastlinných a živočíšnych buniek. V kozmetickom priemysle sa najčastejšie používa na vytvorenie lipozómov a na obalenie a stabilizáciu iných zložiek.

Hydrogenated Lecithin

Takzvaná hydrogenovaná forma <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/squalene">squalenu</a>. Je to vynikajúci emolient v kozmetike ako zvlhčovadlo, zmäkčovadlo, ktoré zjemňuje pokožku, poskytuje hodvábnu a hladkú pokožku a pomáha predchádzať strate vody a transepidermálnej strate vody (TEWL). Keďže táto forma je menej oxidovaná ako skvalén, skvalén sa v kozmetike používa častejšie. Je to užitočná zložka pre všetky typy pleti, môže sa používať aj na pleť so sklonom k akné, a čo viac, podľa <a href="https://incidecoder.com/ingredients/squalane">Incidecoder</a> je prospešný aj pri kožných problémoch spôsobených plesňovými infekciami, ako je seborea alebo plesňové akné.

Squalane

Arginín je jednou z 21 aminokyselín, ktoré tvoria bielkoviny, a je jedným zo základných stavebných prvkov bielkovín v tele. Aminokyseliny v kozmetike majú vlastnosti viazania vody, hojenia rán a antioxidačné vlastnosti. Arginín v kozmetike má najmä antioxidačné funkcie a pomáha opravovať viditeľné poškodenia pokožky.

Arginine

Forma kyseliny pantoténovej (vitamín B5), ktorá má podobnú chemickú štruktúru ako alkohol, provitamín B5 (ktorý sa v tele môže premeniť na vitamín B5) sa používa v kozmetickom priemysle ako zvlhčujúca, zmäkčujúca a upokojujúca zložka.  Po zmiešaní s alantoínom sa používa aj na ošetrenie miernych popálenín a spálenín od slnka.

Panthenol

Cukor prírodného pôvodu. Používa sa v kozmetike a predpokladá sa, že má rehydratačné, vodu viažuce a antioxidačné účinky. Pri lokálnej aplikácii zložka umožňuje pokožke udržať si vlhkosť, ktorú by inak stratila dehydratáciou, čo by mohlo zvýšiť viditeľné známky starnutia. (<a href="https://www.truthinaging.com/ingredients/trehalose">zdroj</a>) <a href="https://www.paulaschoice.com/ingredient-dictionary/ingredient-trehalose.html">Paula Begoun</a> hovorí, že zložka poskytuje pokožke aj antioxidačnú ochranu.

Trehalose

Nachádza sa aj v črevnom trakte, je to zložka získaná fermentáciou probiotických baktérií, ktorá údajne pomáha udržiavať prirodzenú mikroflóru pokožky. Tento <a href="https://www.freepatentsonline.com/y2009/0280150.html">patent Estee Lauder</a> uvádza bifida ferment lyzát ako prostriedok na opravu DNA. <a href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1600-0625.2009.00932.x/abstract">článok z augusta 2010</a> hovorí, že bifida ferment lyzát je účinnou zložkou na ošetrenie citlivej, reaktívnej pokožky, pomáha regenerovať a robiť prirodzenú bariéru pokožky odolnejšou.

Bifida Ferment Lysate

Glyceryl Acrylate/Acrylic Acid Copolymer

Antioxidačný extrakt zo stoniek nechtíka lekárskeho. Podľa <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27161285">výskumu</a> výrobcu zložky má hydratačné, ochranné a regeneračné účinky na pokožku a pomáha posilňovať kožnú bariéru.

Cichorium Intybus (Chicory) Root Extract

Taraxacum Officinale (Dandelion) Rhizome Extract

Ceramidy sú prirodzene sa vyskytujúce lipidy s dlhým reťazcom. Spolu s mastnými kyselinami a cholesterolom sú treťou hlavnou zložkou prirodzenej kožnej bariéry a tvoria približne 50 % tejto bariéry. Ceramidy spolu s cholesterolom a nenasýtenými mastnými kyselinami tvoria vodonepriepustný ochranný orgán, ktorý zabraňuje nadmernej strate vody v dôsledku odparovania, pomáha regenerácii pokožky a zohráva aj regulačnú úlohu v bunkách. Výrobky s obsahom ceramidov sa odporúčajú najmä na suchú a starnúcu pleť, pretože pomáhajú obnoviť ochrannú bariéru pokožky.
Viac informácií o ceramidoch nájdete na stránkach <a href="https://www.paulaschoice.com/cosmetic-ingredient-dictionary/definition/ceramides">Paula Begoun</a> a <a href="https://thebeautybrains.com/2015/04/are-ceramides-good-anti-aging-ingredients-episode-77/">Thebautybrains</a>.

Ceramide NP

Popri mastných kyselinách a ceramidoch je cholesterol treťou hlavnou zložkou prirodzenej kožnej bariéry, ktorá tvorí približne 25 % bariéry a zohráva dôležitú úlohu pri udržiavaní zdravej kožnej bariéry a hydratácie pokožky.  Pri aplikácii na pokožku pomáha cholesterol pokožke normálne fungovať, je zmäkčujúcim, vodu viažucim, stabilizujúcim a emulgačným činidlom.

Cholesterol

Soľná forma <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/592">kyseliny hyalurónovej</a>, prirodzeného hydratačného faktora (NMF), ktorý sa nachádza v pokožke. NMF spolu s lipidmi pomáhajú udržiavať obsah vody a pevnosť pokožky. Keď sa obsah NMF a lipidov v pokožke zníži, má to za následok olupovanie, nepríjemné napätie a jemné vrásky. Pri použití v kozmetike dokáže hyaluronát sodný absorbovať vodu do pokožky, čo má za následok vypnutie pokožky, a tým aj redukciu vrások.

Sodium Hyaluronate

Je to typ lipidov, ktoré sa nachádzajú v hornej vrstve pokožky (stratum corneum) a zohrávajú dôležitú úlohu v antimikrobiálnej ochrane pokožky a majú aj dôležité protizápalové funkcie. Vďaka týmto vlastnostiam môže byť fytosfingozín účinnou zložkou proti akné. Zdroje <a href="https://www.acneassasin.com/47-hypoallergenic-acne-treatment-based-on-skin-lipids/">http://www.acneassasin.com/47-hypoallergenic-acne-treatment-based-on-skin-lipids/</a> a <a href="https://www.centerchem.com/Capability.asp?CapabilityID=3296&Cat1ID=20&Cat2ID=10">http://www.centerchem.com/Capability.asp?CapabilityID=3296&Cat1ID=20&Cat2ID=10</a>

Phytosphingosine

Hydroxypropyltrimonium Hyaluronate

Lepšie známy ako argirelín. Ide o typ umelo vyrobeného peptidu, o ktorom jeden z výrobcov tejto zložky (Lipotec) tvrdí, že má účinky podobné botoxu. Základom tohto tvrdenia je, že acetylhexapeptid-8 dokáže uvoľniť svaly v pokožke, čím sa vyhladzujú povrchové vrásky. Hoci sa takmer určite nedá porovnať s botoxom, výskum spoločnosti Lipotec ukázal, že 10 % argelínu dokáže za 15 dní znížiť hĺbku mimických vrások o 17 %, a podobne ako väčšina peptidov sa predpokladá, že má aj vlastnosti, ktoré komunikujú s bunkami a viažu vodu.
<a href="https://blog.kremmania.hu/2018/07/hatoanyag-mustra-acetyl-hexapeptide-8.html">Viac informácií o tejto zložke nájdete na blogu KM</a>

Acetyl Hexapeptide-8

Hydrolyzát kyseliny hyalurónovej, t. j. verzia kyseliny hyalurónovej s nižšou molekulovou hmotnosťou. Kyselina hyalurónová je polymér nachádzajúci sa v koži, t. j. veľká molekula opakujúcich sa jednotiek. Viac či menej častým opakovaním jednotiek vznikajú rôzne verzie s rôznou molekulovou hmotnosťou. Verzia s vysokou molekulovou hmotnosťou (1 - 2MDa) je hydratačný prvok nachádzajúci sa v pokožke a táto hydrolyzovaná verzia sa vzťahuje buď na menšiu verziu 100 - 300 kDa, ktorá má okrem hydratačnej úlohy aj úlohu pomáhať pokožke brániť sa, alebo na ultra malú verziu 10 - 50 kDa, ktorá sa môže lepšie vstrebávať do pokožky a môže vyplniť jemné vrásky.

Hydrolyzed Hyaluronic Acid

Hexapeptide-9

Nonapeptide-1

Prvá generácia peptidu Matrixyl (druhá generácia známejšej <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/palmitoyl-tripeptide-1">Technológie Matrixyl 3000</a>), ktorá sa snaží stimulovať pokožku k produkcii dodatočného kolagénu "simuláciou" rozpadu fragmentov kolagénu v pokožke. Táto "staromotorická" molekula, ktorá patrí medzi najskúmanejšie peptidy, je proti vráskam rovnako účinná ako 0,07 % retinol v koncentrácii 3 ppm (čo zodpovedá 3 % Matrixylu).

Palmitoyl Pentapeptide-4

Jednou zložkou dvojpeptidového komplexu známeho ako Matrixyl 3000 (druhou zložkou je <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/855">palmitoyltetrapeptid-7</a>) je peptid s tromi aminokyselinami spojený s <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/170">kyselinou palmitovou</a>, aby sa zlepšila rozpustnosť peptidu v oleji, vďaka čomu sa ľahšie vstrebáva do pokožky. Peptidová časť zložky je jednotkou kolagénu typu I (pevnosť našej pokožky zabezpečuje niekoľko typov kolagénu), ktorý sa nachádza v pokožke. Obsah kolagénu v našej pokožke (kolagén je bielkovina, t. j. dlhý reťazec aminokyselín) sa prirodzene rozkladá na peptidy (krátke reťazce aminokyselín) a produkcia peptidov stimuluje našu pokožku, aby produkovala viac kolagénu. Princíp palmitoyltripeptidu-1 spočíva v tom, že zavedením kvázi rozloženého kolagénu do našej pokožky zvonka môžeme "oklamať" našu pokožku, aby produkovala kolagén. Inými slovami, podľa súčasného stavu vedy môže Palmitoyl Tripeptid-1 stimulovať produkciu kolagénu v našej pokožke, čo vedie k pevnejšej pleti bez vrások. Viac informácií sa dozviete <a href="https://www.smartskincare.com/treatments/topical/palmitoyl-oligopeptide-palmitoyl-tetrapeptide-7-matrixyl-3000.html">zde</a>.

Palmitoyl Tripeptide-1

Matrixyl 3000 je jednou zložkou komplexu dvoch peptidov (druhým peptidom je <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/57">palmitoyl oligopeptid</a>) známeho pod obchodným názvom Matrixyl. Palmitoyl tetrapeptid-7 je peptid so štyrmi aminokyselinami spojený s <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/170">kyselinou palmitovou</a>. Kyselina palmitová totiž zlepšuje rozpustnosť peptidu v oleji, vďaka čomu sa ľahšie vstrebáva do pokožky. Palmitoyltetrapeptid-7 znižuje produkciu interleukínu-6 (IL-6) v kožných bunkách. IL-6 je molekula, ktorá spôsobuje zápal v pokožke, a tým urýchľuje rozpad látok extracelulárnej matrix (kolagén, elastín), a tým aj vrásky a ochabovanie našej pokožky. Inými slovami, znížením produkcie IL-6 v našich bunkách môžeme spomaliť rozpad kolagénu a elastínu, ktoré zabezpečujú štruktúru a pružnosť našej pokožky, a tým spomaliť starnutie našej pokožky. Super popis peptidového komplexu Matrixyl 3000 a oboch jeho zložiek <a href="https://www.smartskincare.com/treatments/topical/palmitoyl-oligopeptide-palmitoyl-tetrapeptide-7-matrixyl-3000.html">zde</a>.

Palmitoyl Tetrapeptide-7

Sodium Acetylated Hyaluronate

Kyselina hialuronová. Prirodzený hydratačný faktor (NMF), ktorý sa nachádza v pokožke, má vynikajúce vlastnosti zadržiavania vody, absorbuje až 1000-násobok svojej vlastnej hmotnosti. Pri použití v kozmetike je kyselina hyalurónová schopná absorbovať vodu do pokožky, čo vedie k vyhladeniu pokožky, a tým k redukcii vrások. V kozmetike je dôležité používať prípravky s čo najväčším počtom molekulových hmotností kyseliny hyalurónovej, pretože majú mierne odlišnú účinnosť. Kyseliny hyalurónové s vysokou molekulovou hmotnosťou dokážu viazať najviac vlhkosti, avšak práve ich veľkosť bráni vstrebávaniu, tieto typy zvyčajne zostávajú na povrchu pokožky. Hlbšie do pokožky majú väčšiu šancu preniknúť kyseliny hyalurónové so strednou a nízkou molekulovou hmotnosťou. Majú nižšiu, ale stále pôsobivú schopnosť viazať vodu, pričom sa predpokladá, že tie so strednou molekulovou hmotnosťou najviac prispievajú k posilneniu ochrannej vrstvy pokožky.

Hyaluronic Acid

Hydrolyzed Sodium Hyaluronate

Ide o novšiu, "zosieťovanú" formu kyseliny hyalurónovej, ktorá sa pôvodne používala vo výplniach z kyseliny hyalurónovej a ktorá sa v posledných rokoch objavila v kozmetike. <a target="_blank" href="https://www.ulprospector.com/en/eu/PersonalCare/Detail/28037/129474/Hylasome-EG10">výrobca tvrdí</a>, že zosieťovaná, zosieťovaná forma má výnimočne dobré vlastnosti viazania vody a že po 24 hodinách má 5-krát vyšší hydratačný účinok ako obyčajná kyselina hyalurónová (<a target="_blank" href="https://incidecoder.com/ingredients/sodium-hyaluronate-crosspolymer">zdroj</a>).

Starostlivosť o pleť

Makeup

Vôňa

Vlasy

Abib Jericho Rose Kolagénová podložka na dotyk

Ingrediencie

Recenzie

Pridať recenziu

Magazín