Kleanthous

Voda. Je najbežnejšou kozmetickou zložkou a zvyčajne sa nachádza na vrchole zoznamu INCI, t. j. je hlavnou zložkou väčšiny krémov. Je rozpúšťadlom pre ostatné zložky a zvlhčovačom (po vniknutí do pokožky pôsobí ako vonkajší vysušujúci prostriedok). Vo väčšine kozmetických prípravkov sa na zabezpečenie čistoty výrobku používa deionizovaná alebo purifikovaná voda (voda očistená od minerálnych solí). Prečistená voda sa získava jedným z týchto procesov alebo ich kombináciou: destiláciou, deionizáciou, použitím membránového filtra (reverzná osmóza alebo nanofilter), elektrodialýzou. Obsah rozpustených pevných látok vo vode je pri ktoromkoľvek z týchto procesov nižší ako 10 mg/l a pri kozmetickom priemysle nižší ako 1 mg/l.

Water / Aqua

Zmes cetyl a stearyl mastných alkoholov. Mastný alkohol používaný ako emulgátor, zmäkčovadlo a zahusťovadlo (látka zvyšujúca konzistenciu) v kozmetike. Na rozdiel od "normálnych" alkoholov (napr. etylalkoholu) mastné alkoholy nemajú na pokožku zraňujúci alebo dráždivý účinok.

Cetearyl Alcohol

Minerálny olej. Bezfarebná, číra kvapalina získavaná z ropy (alebo skôr vedľajší produkt procesu premeny ropy na plyn). Napriek jeho zlej povesti <a href="https://www.paulaschoice.com/expert-advice/acne/_/Is-Mineral-Oil-Bad-For-Skin">Paula Begoun</a> tvrdí, že kozmeticky čistý minerálny olej je najbezpečnejší a najmenej dráždivý hydratačný prostriedok, aký bol kedy nájdený. Je tiež silným hojivým prostriedkom na rany. Minerálny olej má však aj určité účinky na upchávanie pórov, preto by sa mu mali vyhnúť ľudia so zmiešanou a mastnou pleťou.  Dr. Sándor Rózsa v Slovníku starostlivosti o telo uvádza minerálny olej ako jednu zo zložiek, ktoré sa neodporúčajú, pretože podľa neho "zostáva na povrchu pokožky, nevstrebáva sa a bráni pokožke dýchať". Vo svojej knihe Kozmetická dermatológia</a> však <a href="https://www.amazon.com/Cosmetic-Dermatology-Principles-Practice-Second/dp/0071490620">dr Leslie Baumann, renomovaná americká dermatologička, <a href="https://www.amazon.com/Cosmetic-Dermatology-Principles-Practice-Second/dp/0071490620">podobne ako Paula Begoun píše, že kozmeticky čistý minerálny olej je vynikajúcou a bezpečnou hydratačnou zložkou.

Paraffinum Liquidum/Mineral Oil

Umelý olej používaný ako zmäkčovadlo, zahusťovadlo a mazadlo (aby sa krém ľahšie rozotieral). Mastná pleť a ľudia náchylní na akné by sa mu mali vyhýbať, pretože sa považuje za komedogénnu zložku (spôsobuje akné) a upcháva póry.

Isopropyl Myristate

Neiónová povrchovo aktívna látka. Používa sa ako čistiaci prostriedok a emulgátor v rôznych kozmetických prípravkoch, ale má aj funkciu zvyšovania viskozity, t. j. zlepšuje konzistenciu krémov, čím sa stávajú krémovejšími a ťažšie tekutými. V súvislosti s jeho používaním sa vyskytlo niekoľko pochybností. Existujú spory o tom, či môže obsahovať kontamináciu dioxínmi (podľa zdroja <a href="https://www.truthinaging.com/ingredients/ceteareth-20">TruthInAging</a> nie), podľa EWG áno (preto má vysoké hodnotenie rizika). Všetci sa však zhodujú (z toho či onoho dôvodu), že ak máte poškodenú pokožku, pokiaľ možno sa jeho používaniu vyhnite. Európsky zákon povoľuje obmedzené používanie.

Ceteareth-25

Kyselina stearová. Mastná kyselina používaná ako zmäkčovadlo, emulgátor, stabilizátor emulzie a povrchovo aktívna látka.

Stearic Acid

Kyselina palmitová. Zmäkčovadlo pokožky, emulgátor. Podľa <a href="https://www.beautypedia.com/CosmeticDictionaryDetail.aspx?id=1693">Paula Begoun</a> penivý čistiaci prostriedok, ktorý môže mať vysušujúci účinok na pokožku.

Palmitic Acid

Hydroizolácia. Nachádza sa v živočíšnych aj rastlinných tukoch a je identický s kožou. Môže sa získavať z prírodných látok, ale môže sa vyrábať aj umelo. Veľmi dobre viaže vodu a pri použití na pokožku dokáže odčerpávať vodu zo spodných vrstiev pokožky, čím zvyšuje množstvo vody v povrchovej vrstve pokožky. Príliš veľa (alebo príliš koncentrovaného) glycerolu však môže mať vysušujúci účinok, pretože voda sa ľahko odparuje z horných vrstiev pokožky (transepidermálna strata vody). Preto by sa glycerol (a iné látky viažuce vodu) mal vždy kombinovať s inými zvláčňujúcimi látkami.

Glycerin

Látka používaná ako náhrada cukru (sladká chuť) v potravinárskom priemysle. Používa sa v kozmetike ako spojivo vody a zahusťovadlo.

Sorbitol

Komplexná zmes uhľovodíkov, známa aj ako vazelína. Keďže ide o ropný derivát, nemá veľmi dobrú povesť, ale je to málo vedecky podložené. Vo svojej knihe <a target="_blank" href="http://www.amazon.com/Cosmetic-Dermatology-Principles-Practice-Edition/dp/0071490620">Dr. Leslie Baumann Kozmetická dermatológia</a> (273o) píše, že vazelínu mnohí považujú za jednu z najlepších hydratačných zložiek, ktoré sú dnes známe. Má veľmi silný okluzívny účinok a často sa používa ako referenčná látka vo vedeckom výskume. Je nekomedogénna a alergické reakcie na ňu sú veľmi zriedkavé. <a href="https://www.paulaschoice.com/ingredient-dictionary/ingredient-petrolatum.html">Paula Begoun</a> uvádza aj protizápalové a regeneračné účinky na pokožku. Samotná konzistencia dodáva pleti skôr mastný, olejovitý pocit, preto je skvelou zložkou najmä pre suchú pleť.
 

Petrolatum

Čistý vitamín E. Topkoferol je relatívne menej používaná forma vitamínu E, pretože hoci sa lepšie vstrebáva do pokožky ako častejšie používaný <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/56">tokoferylacetát</a>, má kratšiu trvanlivosť na pultoch obchodov.
Vitamín E je typom vitamínu rozpustného v tukoch a je jedným z najlepších antioxidantov. Výskum tiež naznačuje, že chráni pokožku pred poškodením UVB žiarením a pomáha udržiavať ochrannú bariéru pokožky. Dobre spolupracuje aj s <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/951">vitamínom A</a> a <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/721">vitamínom C</a>.
Zdroje.

Tocopherol

Hustejší polymér na báze silikónu, ktorý nezanecháva ťažký pocit na pokožke. Pri použití v kozmetických výrobkoch dodáva hodvábny pocit a zabraňuje peneniu. Keďže dokáže na pokožke vytvoriť ochrannú vrstvu a vyplniť jemné linky a vrásky, často sa používa v podkladových krémoch. <a href="https://www.ingentaconnect.com/content/mksg/srt/2000/00000006/00000002/art00005">Podľa štúdie</a> môže táto zložka v niektorých prípadoch chrániť pokožku pred kontaktnou dermatitídou, akú vyvoláva <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/sodium-lauryl-sulfate">SLS</a>.

Dimethicone

 Podobne ako ostatné silikóny má zmäkčujúce a hydratačné vlastnosti. Ľahko sa nanáša, nemastí a zanecháva hodvábny pocit.

Dimethiconol

 Ester kyseliny linolenovej, formy vitamínu F. Zmäkčovadlo pokožky.

Glyceryl Linoleate

Forma vitamínu E, ktorá je esterom čistého <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/tocopherol">vitamínu E</a> a kyseliny octovej. Tokoferylacetát má podobné vlastnosti ako čistý vitamín E, ale o niečo horšie sa vstrebáva do pokožky a jeho fotoprotektívny účinok je menej známy. Má však dlhšiu trvanlivosť, vďaka čomu je najčastejšie používanou formou vitamínu E.
Viac informácií o čistom<a href="https://kremmania.hu/osszetevok/tocopherol"> vitamíne E nájdete tu</a>.
Zdroje.

Tocopheryl Acetate

Askorbylpalmitát je lipofilný ester čistého vitamínu C (<a href="https://kremmania.hu/osszetevok/ascorbic-acid">kyselina askorbová</a>) a <a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/170">kyseliny palmitovej</a>. Chráni aj nenasýtené mastné kyseliny v olejoch vo výrobkoch, ako aj iné olejové zložky, čo znamená, že oleje v krémoch nežltnú a nemajú nepríjemný zápach. Askorbylpalmitát je <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0731708596019048">stabilnejší</a> ako čistý vitamín C a nemá dráždivé účinky. Askorbylpalmitát sa zvyčajne používa v koncentráciách od 0,05 do 1 % v kombinácii s <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/tocopherol">tokoferolom</a>; stabilita tejto <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378517301007153">zložky sa <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378517301007153">podľa štúdie</a> ďalej zvyšuje, ak je vo výrobkoch obsiahnutá v koncentráciách 1 - 2 % a v emulziách typu W/O (voda v oleji). Podľa <a href="https://incidecoder.com/ingredients/ascorbyl-palmitate">INCI-Decoder</a> je táto zložka najhoršia z derivátov vitamínu C - hoci je relatívne stabilná, je otázne, či sa na pokožke dokáže premeniť na čistý vitamín C a prezentovať tak všetky svoje prospešné vlastnosti (hoci pravdepodobne stimuluje tvorbu kolagénu v pokožke), a hoci je jej antioxidačná aktivita dobrá, existuje podozrenie, že po vystavení UVB žiareniu podporuje peroxidáciu lipidov a cytotoxicitu.

Ascorbyl Palmitate

Konzervačné látky. Jeden z najčastejšie používaných, málo dráždivý. Je povolený na používanie na celom svete v koncentráciách do 1 %. Hoci verzia používaná v kozmetike je takmer vždy umelo vyrobená, fenoxyetanol sa nachádza aj v prírode, napríklad v zelenom čaji (<a href="https://incidecoder.com/ingredients/phenoxyethanol">zdroj</a>).

Phenoxyethanol

Ošetrujúca látka, ktorá zároveň zvyšuje účinok konzervačných látok v kréme. Často sa používa ako konzervačná látka v kombinácii s fenoxyetanolom namiesto parabénov.

Ethylhexylglycerin

Hydrolyzed Elastin

 Forma kolagénu, ktorý je účinnou hydratačnou látkou viažucou vodu. Na rozdiel od toho, čo sa často tvrdí v reklame, sa však obsah kolagénu v našej pokožke nezvyšuje ani nezlepšuje v dôsledku aplikácie kolagénu na pokožku, takže rozpustný kolagén (a iné polovice kolagénu) nie je ničím iným ako hydratačnou zložkou.

Soluble Collagen

Je tiež veľmi dobre rozpustný v mnohých prísadách a enzýmoch. Podobne ako iné glykoly sa v kozmetickom priemysle používa ako látka viažuca vodu a zvlhčujúca - podľa <a href="https://www.thebeautybrains.com/2014/10/whats-so-terrible-about-propylene-glycol/">beautybreains</a> je jeho zvlhčujúci účinok podobný ako <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/glycerin">glycerolu</a>. Pomáha udržiavať konzistenciu krému (aby sa nerozpúšťal v horúcom počasí alebo nezamŕzal v chladnom počasí) a pomáha ostatným zložkám vstrebávať sa. Zložka <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7085276">bola <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7085276">zistená</a>, že u citlivých osôb spôsobuje alergické, ekzémové (kontaktné dermatitídy) príznaky.

Propylene Glycol

Výťažok zo sušeného kvetu <a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Hegyi_%C3%A1rnika">horskej arniky</a>. CosIng seirnt je predovšetkým vonná, maskovacia a ošetrujúca zložka pokožky. Názory na to, či je arnika dobrou zložkou, sa rozchádzajú: na jednej strane sa arnika často používa v očných krémoch, pretože údajne pomáha odstraňovať tmavé kruhy pod očami, znižuje zápaly a je upokojujúcim prostriedkom. Na druhej strane podľa <a href="https://www.cosmeticscop.com/cosmetic-ingredient-dictionary/definition/132/arnica-extract.aspx">Paula Begoun</a> môže pravidelné používanie výťažku z arniky spôsobiť podráždenie a svrbenie pokožky a jej používanie na poškodenú pokožku sa neodporúča pre jej výrazné dráždivé účinky.

Arnica Montana (Arnica) Flower Extract

 Olej z pšeničných klíčkov, ktorý je vynikajúcim zmäkčujúcim olejom ako iné <a href="https://kremmania.blogspot.com/2010/10/termeszetes-olajok.html">prírodné rastlinné oleje</a>. Olej obsahuje významné množstvo <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/tocopherol">vitamínu E</a>, ktorý je vynikajúcim antioxidantom pre pokožku. Viac informácií nájdete na stránke <a href="https://www.cosmeticsinfo.org/ingredient_details.php?ingredient_id=416">cosmeticsinfo</a>.

Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil

Výťažok z koreňa mrkvy. Podľa oficiálnej klasifikácie funkcií CosIng je klasifikovaný ako zložka na ošetrovanie pokožky. Extrakt je bohatý na karotén a vitamín C a obsahuje aj retinol, ktorý pomáha udržiavať pokožku jemnú a pružnú. <a href="https://www.paulaschoice.com/cosmetic-ingredient-dictionary/definition/daucus-carota">Paula Begoun</a> hovorí, že hoci má mrkva antioxidačné vlastnosti, pri aplikácii na pokožku môže spôsobiť dermatitídu (zápal pokožky).

Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract

Červená repa obsahuje veľké množstvo betakaroténu, ktorý sa v tele mení na vitamín A. Podľa <a href="https://www.paulaschoice.com/ingredient-dictionary/antioxidants/beta-carotene.html">Paula Begoun</a> je betakarotén dobrý antioxidant a môže dokonca znížiť poškodenie spôsobené slnkom, ale vo vysokom množstve môže spôsobiť oxidačné poškodenie (tvorbu voľných radikálov) pokožky. CosIng klasifikuje betakarotén ako oranžové kozmetické farbivo.

Beta Carotene

Prírodný rastlinný olej získaný zo <a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%B3jabab">sójových bôbov</a>, ktorý sa používa ako zmäkčovadlo a prostriedok na úpravu pokožky v kozmetike. Obsahuje tiež 48-59 % <a target="_blank" href="https://kremmania.hu/osszetevok/linoleic-acid">kyseliny linolovej</a>, <a target="_blank" href="https://kremmania.hu/osszetevok/oleic-acid">kyseliny olejovej</a> a trochu <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/linolenic-acid">kyseliny linolénovej</a>, ktoré hydratujú, vyživujú a posilňujú ochrannú vrstvu pokožky. <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25850195/">Štúdie preukázali</a>, že zlúčeniny v sóji pomáhajú vyblednúť odolné zafarbenie od slnečného žiarenia a iných zdrojov a tiež znižujú hyperpigmentáciu. Sójový olej obsahuje aj antioxidačné polyfenoly, ktoré preukázateľne pomáhajú chrániť pokožku pred poškodením spôsobeným UV žiarením a stratou vody (<a href="https://www.paulaschoice.com/ingredient-dictionary/ingredient-glycine-soja-oil.html">zdroj</a>).

Glycine Soja (Soybean) Oil

Cutaneous Lysate

Kyselina sorbová sa používa aj ako konzervačná látka v potravinách a kozmetike, zvyčajne v kombinácii s inými jemnými konzervačnými látkami. Jemná, prirodzene sa vyskytujúca zložka, ktorú podľa štúdie <a href="https://www.cosmeticscop.com/dictionary_term.aspx?tid=2001&lid=532&term=sorbic+acid">z roku 2004</a> dobre znášajú aj ľudia s ekzémom.

Sorbic Acid

Konzervačná látka, ktorá sa medzi konzervačnými látkami používanými v kozmetike považuje za jemnú a menej dráždivú. Je schválený organizáciou Ecocert, a preto je obľúbenou konzervačnou zložkou v prírodnej kozmetike, ale zvyčajne je súčasťou konzervačného zloženia, pretože sám o sebe nie je dostatočne silný.

Benzoic Acid

Konzervačná látka používaná v potravinách (E202) aj v kozmetike. Sám o sebe je relatívne slabý proti baktériám, preto sa takmer vždy používa v kombinácii s inými konzervačnými látkami (napr. <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/sodium-benzoate">Benzoan sodný</a>).

Potassium Sorbate

Sodná soľ <a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Benzoesav">kyseliny benzoovej</a>, ktorá sa používa ako konzervačná látka. Používa sa najmä na kontrolu plesní. Sama o sebe je pomerne slabá proti baktériám, preto sa takmer vždy používa v kombinácii s inými konzervačnými látkami (napr. <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/potassium-sorbate">sorbát draselný</a>).

Sodium Benzoate

Cukor (obyčajný repný cukor): Po nanesení na pokožku má hydratačný účinok, ktorý viaže vodu.

Glucose

Vôňa, ktorá sa na amerických etiketách výrobkov nazýva Fragrance a na európskych etiketách Parfum. Tento pojem označuje nešpecifikovanú zmes prírodných alebo umelých vonných látok. Vysoké skóre EWG je spôsobené najmä všeobecným termínom "fragrance", pretože nie je možné presne zistiť, čo zahŕňa. Vonné látky sú jedným z najčastejších alergénov v kozmetike. Podľa EWG môžu spôsobovať aj kontaktnú dermatitídu (alergickú reakciu pokožky) a dýchacie problémy.

Parfum/Fragrance

Vôňa získaná z citrónovej trávy. Je jednou z 26 vonných látok, ktoré Európska komisia označila za potenciálne alergénne a musia byť uvedené na zozname zložiek, ak sú v kozmetike prítomné v množstve vyššom ako 0,001 % v prípravkoch bezpečných pre pokožku a 0,01 % v zmývateľných prípravkoch (<a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:32009R1223&from=el">zdroj</a>). Je lepšie sa jej vyhnúť, pretože môže vyvolať kontaktné alergické reakcie.

Citronellol

Bezfarebný prchavý olej, ktorý sa okrem iného nachádza v esenciálnych olejoch z limetky, citrónu a pomaranča. Má silnú, sladkú vôňu. Používa sa ako vôňa v kozmetike. Je jednou z 26 vonných látok, ktoré Európska komisia označila za potenciálne alergénne a musia byť uvedené v zozname zložiek, ak sú v kozmetike prítomné v množstve vyššom ako 0,001 % vo výrobkoch bezpečných pre pokožku a 0,01 % v zmývateľných výrobkoch (<a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:32009R1223&from=el">zdroj</a>). Je lepšie sa mu vyhnúť, pretože môže vyvolať kontaktné alergické reakcie.

Hydroxycitronellal

Zmes prírodných vonných látok (citrusový olej (d-limonén) a borovicové drevo alebo mentol (l-limonén). Výskumy sú protichodné, pokiaľ ide o to, či je pri perorálnom užívaní protirakovinový alebo dokonca rakovinotvorný. Je jednou z 26 vonných látok, ktoré Európska komisia označila za potenciálne alergénne a musia byť uvedené na zozname zložiek, ak sú v kozmetike prítomné v množstve vyššom ako 0,001 % vo výrobkoch bezpečných pre pokožku a 0,01 % vo výrobkoch určených na umývanie (<a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:32009R1223&from=el">zdroj</a>). Je lepšie sa mu vyhnúť, pretože môže vyvolať kontaktné alergické reakcie.

Limonene

Jedna z najčastejšie používaných vonných (parfumových) látok, zvyčajne získavaná z levandule. Je jednou z hlavných zložiek <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/lavandula-angustifolia-lavender-oil">lavanduľového oleja</a>, ale nachádza sa aj v mnohých iných prírodných olejoch a kozmetických výrobkoch (vrátane väčšiny parfumov). Pri kontakte so vzduchom je potenciálnym dráždidlom pokožky a alergénom a podľa štúdie <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15144499">z roku 2004</a> môže byť toxický pre bunky, hoci neexistujú štúdie, ktoré by to potvrdili in vivo (pokus na človeku). Je jednou z 26 vonných látok, ktoré Európska komisia označila za potenciálne alergénne, a musí byť uvedená na zozname zložiek, ak je v kozmetike prítomná v množstve vyššom ako 0,001 % vo výrobkoch bezpečných pre pokožku a 0,01 % vo výrobkoch určených na zmývanie (<a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:32009R1223&from=el">zdroj</a>). Je lepšie sa jej vyhnúť, pretože môže vyvolať kontaktné alergické reakcie.

Ingrediencie

Recenzie

Pridať recenziu

Magazín

Nenechajte si ujsť

ďalšie články.